Excelencia:
Según se ha conocido, usted y su gobierno han efectuado un cambio en la política de España hacia el gobierno de Cuba, que ha tenido influencia decisiva en la modificación de la decisión de la Unión Europea respecto al mismo desde junio del presente año, basado en el interés de que el diálogo constructivo y la negociación promuevan, entre otras cuestiones, la liberación de los 75 prisioneros de conciencia cubanos de la Primavera Negra de 2003, y eventualmente de otros reos de conciencia y políticos. Por ello nos dirigimos a usted, a fin de exponerle lo siguiente:
- Nuestros familiares NO HAN COMETIDO NINGUN DELITO, sino pretendido ejercer su derecho a la libertad de expresión, lograr el respeto de los derechos humanos y la democracia en Cuba.
- POR TANTO, DEBEN SER LIBERADOS INMEDIATA E INCONDICIONALMENTE.
- NO SE HAN PRODUCIDO MAS EXCARCELACIONES desde principios de diciembre de 2004, cuando se concedieron licencias extrapenales por motivos de salud a 14 compañeros, que pueden ser retornados a prisión tan pronto como las autoridades lo estimen oportuno. A dos de ellos, el gobierno cubano permitió viajar para residir permanentemente en el extranjero, pero quienes de los demás han solicitado hacerlo no han recibido la "tarjeta blanca", o permiso de salida.
- Las duras e inhumanas condiciones de encarcelamiento se han mantenido, y en la mayoría de los casos empeorado, así como permanece la lejanía.
- Continúan los confinamientos con reos de alta peligrosidad.
- La asistencia médica es deficiente en la mayoría de los casos.
- Gran cantidad de ellos padecen serias enfermedades, incluidos los más jóvenes, que ingresaron a prisión en buen estado de salud. En general, la muy mala alimentación, la humedad y la carencia de agua potable adecuada en las celdas, el poquísimo sol que se les proporciona, convivir con reos enfermos y otras causas han resquebrajado su salud.
- Por muchos de esos motivos juntos, nuestros familiares se han visto obligados a recurrir a medidas extremas de reclamo y protesta, como huelgas de hambre que ponen en peligro sus vidas, por ejemplo los casos actuales:
- Desde el 8 de septiembre, Víctor Rolando Arroyo Carmona, sancionado a 26 años, en la Prisión Provincial de Guantánamo, a 1,075 kilómetros de Pinar del Río, donde reside. Edad: 55 años. Según información de su esposa, Elsa González, quien viajó a aquella ciudad, él está ingresado desde el 17 de septiembre en el Hospital Provincial, pero a ella no se le había permitido verlo aún el 22 de este mes; su interés es conocer directamente de él los motivos que lo han llevado a tan drástica decisión, y su situación de salud. Conoció que se encuentra en estado muy crítico, pero se niega a que le administren sueros. Ella se había dirigido a todas las autoridades pertinentes en esa provincia, sin recibir respuesta.
- Desde el 13 de septiembre, Félix Navarro, sentenciado a 25 años, actualmente en la Prisión Provincial de Guantánamo, a unos 800 kilómetros de Perico, Matanzas, donde reside. Edad: 52 años. Se solidarizó con las demandas de Arroyo; el confinamiento de éste en celda de castigo y su huelga de hambre. La esposa, Sonia Alvarez Campillo, se encontraba en Guantánamo el 22 de septiembre para abordar la situación con las autoridades pertinentes.
- Desde el 6 de septiembre, José Daniel Ferrer García, sancionado a 25 años, en la Prisión Km. 8 de Camagüey, a unos 300 kilómetros de su residencia en Santiago de Cuba.
El gobierno recrudece sus posiciones intransigentes y la represión, y ha llegado incluso a lanzar masas organizadas por la policía política frente a la iglesia de Santa Rita de Casia, en La Habana, el Domingo de Ramos, contra nosotras, pacíficas mujeres, conocidas como DAMAS DE BLANCO, que constituimos las voces de nuestros seres queridos en prisión, y a quienes nos unen el dolor y la injusticia cometida contra ellos diariamente.
ESPERAMOS QUE USTED, SU GOBIERNO Y LA UNION EUROPEA, ASI COMO LOS DIGNATARIOS que se reunirán en la próxima CUMBRE IBEROAMERICANA en Salamanca, en octubre próximo, tengan en cuenta lo antes expuesto, y se DIRIJAN CONSECUENTEMENTE A LAS MAXIMAS AUTORIDADES DE CUBA, a fin de que se revierta toda la situación existente y se conceda LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL A TODOS LOS 75.
Reciba nuestros testimonios de consideración y respeto,
Según se ha conocido, usted y su gobierno han efectuado un cambio en la política de España hacia el gobierno de Cuba, que ha tenido influencia decisiva en la modificación de la decisión de la Unión Europea respecto al mismo desde junio del presente año, basado en el interés de que el diálogo constructivo y la negociación promuevan, entre otras cuestiones, la liberación de los 75 prisioneros de conciencia cubanos de la Primavera Negra de 2003, y eventualmente de otros reos de conciencia y políticos. Por ello nos dirigimos a usted, a fin de exponerle lo siguiente:
- Nuestros familiares NO HAN COMETIDO NINGUN DELITO, sino pretendido ejercer su derecho a la libertad de expresión, lograr el respeto de los derechos humanos y la democracia en Cuba.
- POR TANTO, DEBEN SER LIBERADOS INMEDIATA E INCONDICIONALMENTE.
- NO SE HAN PRODUCIDO MAS EXCARCELACIONES desde principios de diciembre de 2004, cuando se concedieron licencias extrapenales por motivos de salud a 14 compañeros, que pueden ser retornados a prisión tan pronto como las autoridades lo estimen oportuno. A dos de ellos, el gobierno cubano permitió viajar para residir permanentemente en el extranjero, pero quienes de los demás han solicitado hacerlo no han recibido la "tarjeta blanca", o permiso de salida.
- Las duras e inhumanas condiciones de encarcelamiento se han mantenido, y en la mayoría de los casos empeorado, así como permanece la lejanía.
- Continúan los confinamientos con reos de alta peligrosidad.
- La asistencia médica es deficiente en la mayoría de los casos.
- Gran cantidad de ellos padecen serias enfermedades, incluidos los más jóvenes, que ingresaron a prisión en buen estado de salud. En general, la muy mala alimentación, la humedad y la carencia de agua potable adecuada en las celdas, el poquísimo sol que se les proporciona, convivir con reos enfermos y otras causas han resquebrajado su salud.
- Por muchos de esos motivos juntos, nuestros familiares se han visto obligados a recurrir a medidas extremas de reclamo y protesta, como huelgas de hambre que ponen en peligro sus vidas, por ejemplo los casos actuales:
- Desde el 8 de septiembre, Víctor Rolando Arroyo Carmona, sancionado a 26 años, en la Prisión Provincial de Guantánamo, a 1,075 kilómetros de Pinar del Río, donde reside. Edad: 55 años. Según información de su esposa, Elsa González, quien viajó a aquella ciudad, él está ingresado desde el 17 de septiembre en el Hospital Provincial, pero a ella no se le había permitido verlo aún el 22 de este mes; su interés es conocer directamente de él los motivos que lo han llevado a tan drástica decisión, y su situación de salud. Conoció que se encuentra en estado muy crítico, pero se niega a que le administren sueros. Ella se había dirigido a todas las autoridades pertinentes en esa provincia, sin recibir respuesta.
- Desde el 13 de septiembre, Félix Navarro, sentenciado a 25 años, actualmente en la Prisión Provincial de Guantánamo, a unos 800 kilómetros de Perico, Matanzas, donde reside. Edad: 52 años. Se solidarizó con las demandas de Arroyo; el confinamiento de éste en celda de castigo y su huelga de hambre. La esposa, Sonia Alvarez Campillo, se encontraba en Guantánamo el 22 de septiembre para abordar la situación con las autoridades pertinentes.
- Desde el 6 de septiembre, José Daniel Ferrer García, sancionado a 25 años, en la Prisión Km. 8 de Camagüey, a unos 300 kilómetros de su residencia en Santiago de Cuba.
El gobierno recrudece sus posiciones intransigentes y la represión, y ha llegado incluso a lanzar masas organizadas por la policía política frente a la iglesia de Santa Rita de Casia, en La Habana, el Domingo de Ramos, contra nosotras, pacíficas mujeres, conocidas como DAMAS DE BLANCO, que constituimos las voces de nuestros seres queridos en prisión, y a quienes nos unen el dolor y la injusticia cometida contra ellos diariamente.
ESPERAMOS QUE USTED, SU GOBIERNO Y LA UNION EUROPEA, ASI COMO LOS DIGNATARIOS que se reunirán en la próxima CUMBRE IBEROAMERICANA en Salamanca, en octubre próximo, tengan en cuenta lo antes expuesto, y se DIRIJAN CONSECUENTEMENTE A LAS MAXIMAS AUTORIDADES DE CUBA, a fin de que se revierta toda la situación existente y se conceda LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL A TODOS LOS 75.
Reciba nuestros testimonios de consideración y respeto,
No hay comentarios:
Publicar un comentario