"O vos omnes" es una pieza muy breve, muy expresiva, destinada a ser cantada durante los maitines – de madrugada – del Jueves, Viernes y Sábado Santos, cuando aún reinaba la oscuridad, y sólo las velas, que se iban apagando una a una, iluminaban el interior del templo, esperando el amanecer. El texto pertenece a las Lamentaciones de Jeremías y dice lo siguiente:
O vos omnes
qui transitis per viam,
attendite et videte:
si est dolor similis
sicut dolor meus.
Attendite
universi populi,
et videte dolorem meum:
si est dolor similis
sicut dolor meus.
Oh, vosotros
que pasáis por el camino
prestad atención y mirad
si hay un dolor semejante
a mi dolor.
Prestad atención,
pueblos del universo,
y mirad mi dolor,
si hay un dolor semejante
a mi dolor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario